www.tv600.me 中文翻译

这是卢拉因贪腐和洗钱罪入狱服刑500多天后，首次向外界发声。虽然卢拉在警方发出逮捕令后前往警察局自首，但是卢拉本人、他所在的劳工党和他的支持者都坚称，卢拉是一场以反腐之名的政治阴谋的牺牲品。据《亚洲时报》8月29日报道，巴西前总统卢拉在采访中谈及了刚刚在法国举行的七国集团（G7）峰会和在网络上引发热议的亚马孙雨林大火。虽然这是卢拉首次以服刑人员的身份接受采访，但是他显得很放松，对着记者津津乐道地讲述起了自己以前在外交舞台上的故事。

根据TradeWeb的数据，10年期德国国债收益率创下-0.397%的纪录低位，几乎跌至欧元区利率水平，法国国债收益率也触及-0.102%的纪录低位。意大利国债收益率跌幅最大，收于2016年11月初以来的最低水平，当时距现任民粹主义政府成立还有很长时间。10年期意大利国债收益率在欧洲交易时段收报1.63%，下跌0.262个百分点。

但在民主党主导的众议院，沙特因为发动也门空袭造成大量平民伤亡、王储萨勒曼在记者卡舒吉谋杀案中扮演的角色而成为众矢之的。军售决议因为非正式流程已被拖延超过一年之久。7月17日，众议院通过决议，否决了与平民伤亡最相关的三份军售议案，主要包括航空炸弹的弹体、引信和与之配套的“宝石路2”激光制导组件，以及其他相关零备件。

恒立实业：长城资管近日减持425万股恒立实业（000622）12月27日晚间公告，股东长城资管12月11日、25日、26日分别减持222万股、53万股、150万股，合计减持425万股，占公司总股本的1%，减持价格区间7.14–7.81元/股。

律师：若双方自愿签订则合同有效北京市盈科律师事务所律师朱增敏告诉记者，该房屋开发商事先在合同中已设置禁止养狗条款，且在签订合同之前已明确告知此条款。买卖双方在自愿的前提下，达成协议。我国合同法第52条规定，违反法律、行政法规的强制性规定的合同无效。上述协议并不违反相关法律、法规的强制性规定，应属有效的合同。

e公司记者再次追问，将物资直接给受赠方行不行？上述武汉市红会工作人员回答，“我说了不行了，万一你给的东西是有毒的，或者其它的怎么办呢，我们肯定要查验的。”但是，《中华人民共和国慈善法》第三十五条明确规定，捐赠人可以通过慈善组织捐赠，也可以直接向受益人捐赠。e公司记者咨询的律师，首先也是把这一法律条文拿出来。